Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là kế hoạch
Перевод на русский
таков план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?
B: Tôi nghĩ đó là kế hoạch tốt nhất cho lúc này.
Перевод примера
A: Что мы будем делать дальше?
B: Я думаю, это лучший план на данный момент.
Когда говорят đó là kế hoạch
Используется, чтобы кратко и чётко обозначить суть предстоящих действий или уже согласованную стратегию. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке или при обсуждении задач, помогая сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có kế hoạch rồi | уже есть план |
| chúng ta có kế hoạch | у нас есть план |
| kế hoạch gì | какой план |
| kế hoạch là gì | Что такое план? |
| đúng như kế hoạch | все идет по плану |
| vậy kế hoạch là gì | Так какой же план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Арабский | تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ |
| Французский | c'est le plan | |
| Английский | That's the plan | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Итальянский | è questo il piano | |
| Китайский | 那是计划 | nà shì jì huà |
| Корейский | 그래 그게 계획이야 | geulae geuge gyehoeg-iya |
| Турецкий | plan bu mu | |
| Португальский | é um plano | |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιο | autó eínai to schédio |
| Индонезийский | ya itu rencananya | |
| Иврит | זו הייתה התכנית | zw hyyţh hţknyţ |