LingroTech
đi nào đi nào
Перевод на русский
Давай, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã đến giờ rồi, đi nào đi nào chúng ta phải bắt đầu ngay bây giờ.
Перевод примера
Время пришло, пошли, пошли, нам нужно начать прямо сейчас.
Когда говорят đi nào đi nào
Сжатая формулировка служит энергичным побуждением к действию или поддержкой в момент начала дела. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая реплику живой и побуждающей, что удобно использовать для мотивации собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi nào có chuyện gì vậy | Погнали, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke mana | — |
| Французский | où on va | — |