LingroTech
đi ra đi
Перевод на русский
Давай, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nhanh lên, đi ra đi, chúng ta sắp muộn rồi.
Перевод примера
Давай быстрее, выходим, мы опаздываем.
Когда говорят đi ra đi
Нередко встречается в живой речи как побуждение к действию или поддержка собеседника. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно подбодрить кого-то или согласиться с идеей, и её удобно запомнить как универсальный вариант для быстрой реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra giữa đi | Убирайся отсюда |
| đi xa ra | Уходи подальше |
| ho ra đi | выплюнь |
| ói ra đi | выплюнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çık dışarı çık | — |
| Испанский | Vamos a salir. | — |
| Тайский | ไป ออก ไป | pai ok pai |