LingroTech
đi với tôi
Перевод на русский
пойдем со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn rảnh, hãy đi với tôi đến công viên.
Перевод примера
Если ты свободен, пошли со мной в парк.
Когда говорят đi với tôi
По смыслу это прямое приглашение разделить путь или действие с собеседником. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о совместном перемещении или начале дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi với mình | пойдём со мной |
| và đi với tôi | и иди со мной |
| giờ đi với tôi | сейчас иди со мной |
| đi bên tôi | иди со мной |
| đây đi với tôi | иди со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나와 함께 가자 | nawa hamkke gaja |
| Немецкий | Komm mit mir. | — |
| Тайский | ไป กับ ฉัน | pai kap chan |
| Индонезийский | ikut dengan saya | — |
| Английский | come with me | — |