LingroTech
điều đó không đúng
Перевод на русский
Это неверно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy nói rằng mình đã làm xong, nhưng điều đó không đúng.
Перевод примера
Он сказал, что всё сделал, но это неправда.
Когда говорят điều đó không đúng
Эта формула помогает четко и прямо указать на ошибку или несоответствие фактам. Она уместна в споре или при уточнении деталей, когда нужно твердо, но без агрессии обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| điều đó không đúng sao | Разве это не так? |
| điều đó ko đúng | Это не так |
| điều đó không đúng sự thật | Это не соответствует действительности |
| anh biết điều đó không đúng | Ты знаешь, что это не так |
| điều đó không chính xác | это неверно |
| điều đó không thực sự đúng | это не совсем верно |
| điều đó thật ra không đúng | На самом деле это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | — |
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Португальский | isso não está certo | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι σωστό | autó den eínai sōstó |
| Арабский | هذا ليس بصحيح | hdẖạ lys bṣḥyḥ |
| Тайский | นั่น ไม่ ถูกต้อง | nan mai thuktong |
| Английский | that's not right | — |