Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã ở đâu
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mấy hôm nay anh đã ở đâu?
B: Tôi về quê thăm bố mẹ.
Перевод примера
A: Где ты был в эти дни?
B: Я ездил в родной город навестить родителей.
Когда говорят anh đã ở đâu
Встречается реже в нейтральном общении, но часто используется, когда нужно узнать о перемещениях человека. Вопрос звучит прямо и уместен, если вы ждали кого-то или хотите понять, чем занимался собеседник в ваше отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô đang ở đâu | Где ты? |
| ông đang ở đâu | где ты |
| con ở đâu | где ты |
| anh đang ở đâu | Где ты? |
| con đâu rồi | где ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 어디 있었죠 | dangsin-eun eodi iss-eossjyo |
| Индонезийский | di mana kau tadi | |
| Французский | où t'étais | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Немецкий | Wo warst du? | |
| Испанский | ¿Dónde estabas tú? | |
| Португальский | onde é que estiveste | |
| Китайский | 你去哪了 | nǐ qù nǎ le |
| Английский | Where were you? | |
| Тайский | นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma |
| Иврит | איפה את היית | ʼyph ʼţ hyyţ |
| Турецкий | peki sen neredeydin | |
| Итальянский | allora dove sei stato | |
| Арабский | اين كنت حينها | ạyn knt ḥynhạ |