LingroTech
im lặng nào
Перевод на русский
Тишина, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Giáo viên yêu cầu học sinh im lặng nào để nghe bài giảng.
Перевод примера
Учитель попросил учеников замолчать, чтобы послушать лекцию.
Когда говорят im lặng nào
Используется, чтобы мягко попросить окружающих замолчать и создать тишину. Такая просьба звучит вежливо, но настойчиво, помогая быстро восстановить спокойствие в шумной компании или классе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| im lặng cái nào | Молчите! |
| suỵt im lặng nào | Тсс, тише! |
| giờ thì im lặng nào | А теперь тише! |
| ôi im lặng nào | Эй, тише! |
| im lặng nào im lặng nào | Тише, тише! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | silêncio por favor | — |
| Английский | Please be quiet | — |