Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tớ đi đây
Перевод на русский
Я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, tớ đi đây!
B: Ừ, về cẩn thận nhé.
Перевод примера
A: Уже поздно, я пошёл!
B: Ага, возвращайся осторожно.
Когда говорят tớ đi đây
Используют в неформальной обстановке, чтобы сообщить близким о своём уходе. Короткая и естественная реплика звучит как простое прощание перед тем, как покинуть комнату или место встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi ngay đây | Я сейчас пойду |
| được rồi tôi đi đây | ладно, я пошел |
| tớ sẽ đi | Я пойду |
| tôi sẽ đi ngay | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Китайский | 我正要去 | wǒ zhèng yào qù |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Французский | je vais y aller | |
| Английский | I'm gonna go | |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Итальянский | ci sto andando | |
| Корейский | 그래 난 간다 | geulae nan ganda |
| Турецкий | tamam yola çıkıyorum | |
| Индонезийский | aku yang pergi | |
| Португальский | já estou indo | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |