LingroTech
không bao giờ
Перевод на русский
никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không bao giờ? Tôi không bao giờ làm điều đó.
Перевод примера
Никогда? Я никогда так не поступал.
Когда говорят không bao giờ
Передаёт смысл категоричного отрицания или обещания, что действие никогда не произойдёт. Фраза звучит решительно и часто используется для выражения сильных убеждений, установления границ или описания невозможных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không bao giờ không bao giờ | Никогда, никогда |
| không bao giờ có thể | Никогда не может |
| không bao giờ nói | никогда не говори |
| không bao giờ như thế | никогда так |
| không bao giõì | никогда |
| có thể không bao giờ | может быть, никогда |
| nó không bao giờ | это никогда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ |
| Турецкий | hiç bir zaman | — |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | — |