LingroTech
tại sao không
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tại sao không? Vì tôi muốn thử nghiệm điều mới mẻ.
Перевод примера
Почему нет? Потому что я хочу попробовать что-то новое.
Когда говорят tại sao không
Значит согласие с идеей или предложение попробовать что-то новое в дружелюбной и открытой манере. Так обычно отвечают на приглашение или предложение, выражая готовность и отсутствие возражений против задуманного плана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải tại sao không | почему бы и нет |
| có tại sao không | почему бы и нет |
| sao không thử | а почему бы не попробовать |
| tại sao tôi không | почему я не |
| sao không làm thế | почему бы так не сделать |
| tại sao họ không | почему они не |
| tại sao không phải | почему не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν το | giatí den to |
| Тайский | ทําไม ถึง ไม่ | thamai thueng mai |
| Иврит | למה זה לא | lmh zh lʼ |