LingroTech
không biết nữa
Перевод на русский
Я больше не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không biết nữa? Tôi không biết nữa.
Перевод примера
Не знаю? Я не знаю.
Когда говорят không biết nữa
Используется, чтобы мягко отказать в ответе или показать полную неопределенность в сложной ситуации. Фраза звучит как вежливый способ сказать, что у вас нет информации или вы не можете принять решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không biết không biết nữa | Не знаю, не знаю |
| không biết nữa nhóc | Не знаю, малыш |
| không biết nữa chỉ là | Не знаю, просто |
| không biết nữa cậu có nhớ | Не знаю, ты помнишь? |
| không biết rồi | Не знаю уже |
| mà không biết nữa | А не знаю |
| không biết nữa có lẽ | не знаю, может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't know | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Греческий | δεν ξέρω πια | den xérō pia |