LingroTech
không chờ đã
Перевод на русский
Не ждите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không chờ đã? Đợi tôi một chút, tôi chưa sẵn sàng.
Перевод примера
Не ждала? Подожди меня, я ещё не готова.
Когда говорят không chờ đã
Встречается реже, но это полезная фраза, чтобы срочно остановить собеседника и попросить его подождать, не создавая напряжения. Она звучит как вежливое, но настойчивое замечание в динамичном разговоре, помогая мягко взять паузу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được chờ | Нельзя ждать |
| không khoan chờ đã | Не спеши, подожди |
| rồi không chờ đâu | ну и не жди |
| không chờ đã howl | не жди пока, howl |
| không cần chờ đâu | Не нужно ждать |
| không phải chờ đã | Пока не надо ждать |
| không chờ tí | Не жди ни секунды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak tunggu dulu | — |