LingroTech
không có ai
Перевод на русский
нет никого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không có ai? Không có ai ở nhà.
Перевод примера
Никого нет? Никого дома.
Когда говорят không có ai
Подходит для описания полной пустоты или отсутствия людей в определённом месте или ситуации. Это нейтральное утверждение, которое удобно использовать, чтобы подчеркнуть одиночество или отсутствие свидетелей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ai giúp | Никто не помогает |
| hình như không có ai | Кажется, никого нет |
| sao không có ai | почему никого нет |
| vậy là không có ai | значит, никого нет |
| không ai giúp đỡ | никто не помогает |
| không có ai giúp sao | Никто не поможет? |
| một người cũng không có | Ни одного человека нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Английский | There's no one | — |
| Итальянский | non c'è nessuno | — |
| Немецкий | Da ist keiner. | — |
| Индонезийский | tidak ada siapa pun | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάποιος | den ypárchei kápoios |
| Турецкий | hiç kimse yok | — |
| Корейский | 한 명도 없어 | han myeongdo eobs-eo |
| Португальский | não tem ninguém | — |
| Арабский | ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei |
| Французский | il n'a personne | — |
| Испанский | No hay ninguno. | — |