Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có thể là
Перевод на русский
это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Điều này có thể là sự thật chứ?
B: Tôi không chắc, cần kiểm tra lại.
Перевод примера
A: Это может быть правдой?
B: Я не уверен, нужно перепроверить.
Когда говорят có thể là
Встречается реже, но полезна для выражения неуверенности или предположения о чём-то, что не является фактом. Фраза помогает смягчить утверждение и показать, что говорящий рассматривает несколько возможных вариантов развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ có thể | да, возможно |
| có lẽ là vậy | Наверное, так и есть. |
| vâng có thể | да, возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να είναι | mporeí na eínai |
| Французский | peut être | |
| Иврит | זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Португальский | pode ser isso | |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Английский | It might be | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Корейский | 것일 수도 있다 | geos-il sudo issda |
| Арабский | من الممكن ان يكون | mn ạlmmkn ạn ykwn |
| Китайский | 它可能是 | tā kě néng shì |
| Итальянский | potrebbe essere così | |
| Турецкий | ya da belki | |
| Индонезийский | tapi mungkin saja |