Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี เวลา
Перевод на русский
У меня нет времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันไหม
B: ขอโทษนะ ฉันไม่ มี เวลา
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Извини, у меня нет времени.
Когда говорят ไม่ มี เวลา
По смыслу эта фраза служит вежливым отказом или объяснением занятости, когда нужно быстро сообщить о нехватке времени. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловких пауз при срочных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไม่ มี เวลา | rao mai mi wena | У нас нет времени. |
| เรา ไม่ มี เวลา แล้ว | rao mai mi wena laeo | У нас нет времени. |
| ผม ไม่ มี เวลา | phom mai mi wena | У меня нет времени |
| ยัง ไม่ ถึง เวลา | yang mai thueng wena | Ещё не время. |
| เหลือ เวลา ไม่ มาก แล้ว | enue wena mai mak laeo | Времени осталось мало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有时间 | méi yǒu shí jiān |
| Португальский | não há tempo | |
| Индонезийский | tidak ada waktu | |
| Испанский | No, no hay tiempo. | |
| Арабский | ليس هناك وقت | lys hnạk wqt |
| Немецкий | Nein, keine Zeit. | |
| Английский | There's no time | |
| Итальянский | non hai tempo | |
| Вьетнамский | không có thì giờ đâu | |
| Французский | il n'y a pas de temps | |
| Греческий | δεν υπάρχει χρόνος για | den ypárchei chrónos gia |
| Корейский | 이럴 시간 없는데 | ileol sigan eobsneunde |
| Иврит | לא יהיה זמן | lʼ yhyh zmn |
| Турецкий | buna zaman yok |