Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông già rồi
Перевод на русский
Старик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh không đi chơi cùng mọi người?
B: ông già rồi, muốn ở nhà nghỉ ngơi.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл гулять со всеми?
B: Я уже стар, хочу остаться дома и отдохнуть.
Когда говорят ông già rồi
Встречается реже, но эта фраза точно обозначает пожилого человека, часто с оттенком уважения или простого констатирования факта. Она полезна для описания внешности или возраста собеседника в бытовых разговорах, где важна естественность и краткость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông ấy già rồi | он уже старик |
| tôi già rồi | Я уже старый. |
| nó cũ rồi | Это старое. |
| ông nội ơi | Дедушка |
| bà ấy già rồi | Она уже старушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est vieux | |
| Турецкий | o yaşlı bir adam | |
| Португальский | ele é velho | |
| Арабский | هذا الرجل العجوز | hdẖạ ạlrjl ạlʿjwz |
| Китайский | 他很老了 | tā hěn lǎo le |
| Индонезийский | pria tua itu | |
| Немецкий | Er ist alt. | |
| Иврит | הוא היה מבוגר | hwʼ hyh mbwgr |
| Итальянский | è un uomo anziano |