LingroTech
không công bằng
Перевод на русский
несправедливый
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không công bằng? Đó là một quyết định không công bằng.
Перевод примера
Несправедливо? Это несправедливое решение.
Когда говорят không công bằng
Одно из базовых выражений для описания ситуации, нарушающей принципы честности и равенства. Звучит как прямая констатация факта, когда действия или решения кого-то кажутся несправедливыми, и помогает быстро обозначить проблему в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không công lý | несправедливо |
| không công bằng phải không | несправедливо, да? |
| không công bằng lắm | очень несправедливо |
| không công bằng sao | это несправедливо? |
| và không công bằng | и несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç adil değil | — |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Португальский | não é justo | — |
| Тайский | ไม่ ยุติธรรม เลย | mai yutitam loei |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Немецкий | Das ist unfair. | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Испанский | No es justo. | — |
| Французский | c'est pas juste | — |