Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không đi làm à
Перевод на русский
не идёшь на работу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu không đi làm à?
B: Mình nghỉ ốm.
Перевод примера
A: Сегодня ты не идёшь на работу?
B: Я на больничном.
Когда говорят không đi làm à
Короткий ответ с удивлением, когда кто-то нарушает привычный распорядок и вдруг остаётся дома вместо работы. Звучит непринуждённо и по-домашнему, отлично подходит для живой реакции на неожиданное поведение близкого.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Китайский | 没有工作 | méi yǒu gōng zuò |
| Иврит | לא הולך לעבוד | lʼ hwlk lʻbwd |
| Итальянский | non vai al lavoro | |
| Арабский | الن تذهب الي العمل | ạln tdẖhb ạly ạlʿml |