Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχεις δουλειά
Перевод на русский
у тебя нет работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έλα να πάμε για καφέ!
B: Σorry, δεν έχεις δουλειά σήμερα και πρέπει να δουλέψω.
Перевод примера
A: Пойдём выпьем кофе!
B: Извини, у тебя сегодня нет работы, а мне нужно работать.
Когда говорят δεν έχεις δουλειά
Сжатое выражение констатирует факт отсутствия работы. Подходит для прямого разговора о занятости: может быть нейтральной констатацией или основой для обсуждения финансовых трудностей и поиска нового места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω δουλειά | den échō douleiá | у меня нет работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את לא עובדת | ʼţ lʼ ʻwbdţ |
| Китайский | 没有工作 | méi yǒu gōng zuò |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Немецкий | Musst du nicht arbeiten? | |
| Испанский | No tienes dinero. | |
| Арабский | ليس لديك عمل | lys ldyk ʿml |
| Португальский | não tens emprego | |
| Индонезийский | kau tidak punya pekerjaan | |
| Французский | vous ne travaillez pas |