Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הולך לעבוד
Перевод на русский
Не пойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הרעיון הזה?
B: זה לא הולך לעבוד, צריך לחשוב על משהו אחר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой идее?
B: Это не сработает, нужно подумать о чём-то другом.
Когда говорят לא הולך לעבוד
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о невозможности выполнения задачи или плана. Она звучит как лаконичный ответ на вопрос о перспективах дела, подчеркивая, что ситуация не складывается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לעבוד | lʼ ykwl lʻbwd | Не могу работать |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| אני לא יכול לעבוד | ʼny lʼ ykwl lʻbwd | Я не могу работать |
| זה לא יעבוד | zh lʼ yʻbwd | Это не сработает. |
| הוא לא עובד | hwʼ lʼ ʻwbd | Он не работает |
| לא עושה את העבודה | lʼ ʻwşh ʼţ hʻbwdh | Не делает работу |
| היא לא עובדת | hyʼ lʼ ʻwbdţ | Она не работает |
| אני לא אשב | ʼny lʼ ʼşb | Я не буду сидеть |
| זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ | Это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou trabalhar | |
| Арабский | لا استطيع العمل | lạ ạstṭyʿ ạlʿml |
| Немецкий | Das wird nicht gehen. | |
| Испанский | No va a funcionar. | |
| Греческий | δεν θα πετύχει | den tha petýchei |
| Английский | It's not gonna work | |
| Корейский | 일 안 할 거야 | il an hal geoya |