LingroTech
không phải anh
Перевод на русский
не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không phải anh? Đó là em.
Перевод примера
Не ты? Это я.
Когда говорят không phải anh
Часто встречается в спорах или уточнениях, когда нужно резко или мягко указать, что речь не идет о конкретном собеседнике. Эта фраза помогает быстро отделить одного человека от другого в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ko phải anh | Не ты |
| xin lỗi không phải anh | Извини, не ты |
| không phải các anh | Не вы |
| không phải anh viết | Не ты писал |
| không phải anh đã | разве это не ты |
| nên không phải anh | значит, это не ты |
| và không phải anh | и это не ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not you | — |
| Испанский | No eres tú. | — |