Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι αδύνατο
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά μέχρι αύριο;
B: Όχι, αυτό είναι αδύνατο.
Перевод примера
A: Мы можем закончить эту работу к завтрашнему дню?
B: Нет, это невозможно.
Когда говорят αυτό είναι αδύνατο
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно резко и категорично отвергнуть предложение или идею. Она звучит как окончательный отказ, подчеркивая, что ситуация не имеет шансов на успех, и помогает быстро обозначить границы в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai | это не может быть |
| δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na | нет никакой возможности |
| δεν υπάρχει τρόπος | den ypárchei trópos | нет никакого способа |
| κάτι που δεν μπορεί να | káti pou den mporeí na | что-то, что нельзя |
| αλλά δε γίνεται | allá de gínetai | но это невозможно |
| δεν υπάρχει πιθανότητα | den ypárchei pithanótēta | нет никаких шансов |
| δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē | нет никакой возможности |
| που δεν μπορεί να | pou den mporeí na | который не может |
| δεν υπάρχει τρόπος να | den ypárchei trópos na | нет способа |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Иврит | זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry |
| Итальянский | questo è impossibile | |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | |
| Корейский | 그건 불가능한 일이야 | geugeon bulganeunghan il-iya |
| Английский | That is impossible | |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | |
| Китайский | 那是不可能的 | nà shì bù kě néng de |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Французский | il est impossible | |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Португальский | mas isso é impossível |