LingroTech
không thưa ngài
Перевод на русский
Нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không thưa ngài? Không thưa ngài, tôi chưa hoàn thành công việc.
Перевод примера
Нет, сэр? Нет, сэр, я ещё не закончил работу.
Когда говорят không thưa ngài
Часто встречается как вежливый отказ или отрицательный ответ в общении с вышестоящим лицом или незнакомцем. Позволяет сохранить уважительный тон, даже когда вы не согласны с предложением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thưa cậu | Нет, не могу |
| không thưa tổng thống | Нет, господин президент |
| không phải thưa ngài | Нет, господин |
| tôi e là không thưa ngài | Боюсь, что нет, сэр |
| hoàn toàn không thưa ngài | Совершенно нет, сэр |
| không thưa ngài tôi | Нет, сэр, я |
| không thưa ngài tổng thống | Нет, мистер президент |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non monsieur | — |