LingroTech
ý hay đấy
Перевод на русский
Это хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn nên thử làm theo ý hay đấy để giải quyết vấn đề này.
Перевод примера
Тебе стоит попробовать этот хороший совет, чтобы решить проблему.
Когда говорят ý hay đấy
Означает одобрение предложенного плана или решения, выражая поддержку и согласие с собеседником. Удобно использовать в неформальном общении, чтобы быстро показать, что идея вам нравится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý hay thật đấy | Вот это идея |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Греческий | είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa |