LingroTech
không tôi không
Перевод на русский
Нет, не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không tôi không? Không, tôi không biết.
Перевод примера
Нет, я не знаю.
Когда говорят không tôi không
Означает категоричный отказ или отрицание, часто используемое для быстрого прерывания неверного вопроса или утверждения. Эта реплика звучит твердо и помогает сразу обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng tôi không | Да, я не |
| không mình không | Нет, я не |
| không tôi à | Не я? |
| không tôi chứ | Не я же |
| ôi không tôi không | О нет, не я |
| không tôi đâu | Нет, я не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak saya tidak | — |
| Греческий | όχι εγώ δεν | óchi egṓ den |