Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khóa cửa lại
Перевод на русский
запереть дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đi ngủ đây.
B: Nhớ khóa cửa lại nha.
Перевод примера
A: Я пошёл спать.
B: Не забудь запереть дверь.
Когда говорят khóa cửa lại
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить закрыть вход или убедиться в безопасности помещения. Эта простая конструкция помогает быстро выразить действие запирания двери, что важно для повседневного общения и понимания инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cửa khóa rồi | дверь заперта |
| chặn cửa lại | запри дверь |
| bị khóa rồi | заблокированный |
| đóng cửa vào | закрой дверь |
| nó bị khóa rồi | он заблокирован |
| đóng cửa lại | закрыть дверь |
| đóng cửa lại nhé | закрой дверь |
| đóng cổng lại | закрой ворота |
| cửa đóng rồi | дверь закрыта |
| đóng lại đi | Закрой это |
| mở khóa đi | открывай |
| cửa đang đóng | дверь закрыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κλείδωσε την πόρτα | kleídōse tēn pórta |
| Тайский | ล็อค ประตู ซะ | l็k pnatu sa |
| Турецкий | çıkarken kapıyı kilitle | |
| Корейский | 문 잠그고 있어 | mun jamgeugo iss-eo |
| Французский | verrouille la porte | |
| Итальянский | chiudi la porta a chiave | |
| Иврит | נעל את הדלת | nʻl ʼţ hdlţ |
| Китайский | 门锁了 | mén suǒ le |
| Индонезийский | kunci semua pintu |