Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tôi không thể
Перевод на русский
Нет, я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể giúp tôi một tay không?
B: Không, tôi không thể.
Перевод примера
A: Вы не могли бы мне помочь?
B: Нет, не могу.
Когда говорят không tôi không thể
Используется, чтобы решительно отказать в просьбе или сообщить о невозможности выполнить действие. Чёткое отрицание с повторением усиливает смысл и помогает быстро обозначить границы своих возможностей в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố không thể | папа не может |
| em không làm được | Я не могу этого сделать |
| con không làm được | я не могу |
| nhưng anh không thể | но я не могу |
| nhưng tôi không thể | но я не могу |
| anh không làm được | я не могу |
| tớ không làm được | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak aku tidak bisa | |
| Испанский | No, no puedo. | |
| Китайский | 不 我不能 | bù wǒ bù néng |
| Арабский | كلا لا استطيع | klạ lạ ạstṭyʿ |
| Английский | No I can't | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ทํา ไม่ ได้ | mai chan tha mai dai |
| Иврит | אומר שאני לא יכול | ʼwmr şʼny lʼ ykwl |
| Португальский | não eu consigo | |
| Французский | mais je ne peux pas | |
| Турецкий | hayır ben yapamam | |
| Корейский | 아니 못 하겠어 | ani mos hagess-eo |
| Итальянский | davvero non posso | |
| Греческий | όχι δεν γίνεται | óchi den gínetai |