Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tuyệt sao
Перевод на русский
разве не здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần đi biển, không tuyệt sao?
B: Tuyệt quá, mình đồng ý!
Перевод примера
A: Поехать на море на выходных, разве не здорово?
B: Очень здорово, я согласен!
Когда говорят không tuyệt sao
Этим выражают искреннее удивление и радость, когда что-то получилось лучше, чем ожидалось. Фраза звучит как дружеское восклицание, подтверждающее, что ситуация действительно замечательна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế thì tốt quá | Тогда все отлично. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht gut? | |
| Испанский | ¿No es bueno? | |
| Индонезийский | bukankah itu bagus | |
| Арабский | هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk |
| Турецкий | fena değil mi | |
| Китайский | 不是挺好的吗 | bù shì tǐng hǎo de ma |
| Французский | non c'est super | |
| Тайский | ก็ ดีแล้ว ไม่ ใช่ เหรอ | k็ dinaeo mai chai eno |
| Португальский | fantástico não é | |
| Корейский | 아니 잘 됐어 | ani jal dwaess-eo |