LingroTech
không được vào
Перевод на русский
Вход запрещен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không được vào? Không, bạn không được vào.
Перевод примера
Нельзя заходить? Нет, тебе нельзя.
Когда говорят không được vào
По смыслу это строгий запрет на вход, который часто видят на дверях или слышат от охраны. Фраза звучит категорично и сразу дает понять, что проход в помещение или зону закрыт для всех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được vào trong | Входить нельзя |
| không được qua | Проходить нельзя |
| không cho phép truy nhập | Доступ запрещён |
| không được lên | нельзя подниматься |
| không thể tiếp cận | недоступно |
| sao không vào nhà | почему бы не зайти домой |
| họ không thể vào được | Они не могут войти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak boleh masuk | — |
| Иврит | אי אפשר להיכנס | ʼy ʼpşr lhykns |
| Корейский | 들어갈 수 없다 | deul-eogal su eobsda |
| Итальянский | non si può entrare | — |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ | khaopai mai dai |
| Португальский | não podem entrar | — |
| Французский | on ne peut pas entrer | — |
| Испанский | No puedo entrar. | — |