LingroTech
lại nữa à
Перевод на русский
снова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
lại nữa à? Không, tôi đã làm xong rồi.
Перевод примера
Опять? Нет, я уже всё сделал.
Когда говорят lại nữa à
Встречается реже, но отлично передаёт удивление или сомнение при повторении ситуации. Так можно кратко и эмоционально отреагировать, если что-то происходит снова, вызывая вопрос о целесообразности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại anh nữa à | Снова ты? |
| lại nữa ah | Снова, а? |
| lại đến à | Снова пришёл? |
| lại đến nữa à | Снова пришёл? |
| lại người nữa à | Снова ты? |
| lại tới nữa à | Снова? |
| đến nữa à | Снова? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Итальянский | ancora una volta | — |