LingroTech
lại nữa rồi
Перевод на русский
Вот и снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy lại nữa rồi làm phiền mọi người trong cuộc họp.
Перевод примера
Он опять всех отвлекает на совещании.
Когда говорят lại nữa rồi
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы отметить повторение события или действия. Эта фраза часто звучит с оттенком удивления или лёгкого разочарования, когда ситуация повторяется не в первый раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại đến rồi | Опять началось |
| lại đến nữa | Снова пришло |
| lại vào rồi | Снова зашло |
| lại tới rồi | Снова началось |
| trời ạ lại nữa rồi | Боже, опять это |
| lại tới nữa rồi | Снова началось |
| lại tới nữa | Снова пришло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Французский | encore une fois | — |
| Турецкий | bir kere daha | — |
| Португальский | e mais uma vez | — |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Испанский | Una vez más | — |