LingroTech
làm cho xong đi
Перевод на русский
Сделайте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh hãy làm cho xong đi trước khi trời tối.
Перевод примера
Сделай это до темноты.
Когда говорят làm cho xong đi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво попросить завершить дело. Фраза звучит как прямое указание с оттенком нетерпения, поэтому её полезно знать для понимания реальных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm nhanh cho xong đi | Сделай быстрее, давай закончим |
| làm cho xong chuyện này đi | Давай закончим это дело |
| hãy làm cho xong nào | Давай закончим. |
| mau làm cho xong đi | Поторопись, закончи уже. |
| để tôi hoàn thành nốt | Дай мне доделать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hacerlo. | — |