Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm ơn cho xem vé
Перевод на русский
покажи, пожалуйста, билет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, làm ơn cho xem vé.
B: Vâng, đây là vé của tôi.
Перевод примера
A: Здравствуйте, покажите билет, пожалуйста.
B: Да, вот мой билет.
Когда говорят làm ơn cho xem vé
Этим выражают вежливую просьбу показать документ, например билет на транспорт или в кино. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно обратиться к контролёру или кассиру, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có vé không | есть билеты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bilet lütfen | |
| Немецкий | Ihre Fahrkarte, bitte. | |
| Тайский | ขอ ตั๋ว ด้วย ครับ | kho tua duai khnap |
| Китайский | 票呢 | piào ne |
| Греческий | ένα εισιτήριο για | éna eisitḗrio gia |
| Индонезийский | aku punya tiket | |
| Иврит | יש לי כרטיסים | yş ly krtysym |
| Португальский | o seu bilhete por favor | |
| Арабский | تذكرة من فضلك | tdẖkrẗ mn fḍlk |