LingroTech
lên tàu đi
Перевод на русский
сесть в поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta nên lên tàu đi ngay bây giờ để không bị trễ chuyến.
Перевод примера
Нам нужно садиться в поезд прямо сейчас, чтобы не опоздать.
Когда говорят lên tàu đi
Значит, что пора отправляться в путь, и фраза часто звучит как побуждение к действию перед началом поездки. Это естественная команда для спутников, помогающая быстро организовать посадку и не задерживать отправление транспорта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mời lên tàu | Пожалуйста, садитесь на корабль |
| mau lên tàu đi | Поторопись, садись на корабль |
| lái tàu đi | Погнали! |
| lên boong tàu | Поднимайся на палубу |
| tàu khởi hành | поезд отправляется |
| đưa nó lên tàu | Загрузи это на корабль |
| chúng tôi sẽ lên tàu | Мы сядем на корабль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos para o barco | — |
| Индонезийский | naik ke kapal | — |