LingroTech
lên thuyền đi
Перевод на русский
сесть на лодку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta hãy lên thuyền đi để khám phá hòn đảo nhỏ.
Перевод примера
Давай сядем на лодку и исследуем маленький остров.
Когда говорят lên thuyền đi
Короткая реплика служит прямым призывом к действию, побуждая кого-то немедленно сесть на лодку для переправы или начала путешествия. Такая лаконичная форма удобна в ситуациях, требующих быстрой реакции, и часто используется как команда или дружеское предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xuống thuyền đi | Садись в лодку |
| lên thuyền mau | Садись в лодку скорее |
| ta cùng hội cùng thuyền | Мы в одной лодке |
| xuống thuyền đi cô | Спускайся с лодки, девушка |
| mau lên thuyền | быстрее на лодку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos para o barco | — |