LingroTech
mau chạy đi
Перевод на русский
Я хочу сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi cảm thấy rất buồn và mau chạy đi.
Перевод примера
Мне стало очень грустно, и я быстро убежал.
Когда говорят mau chạy đi
Употребляют, когда испытывают сильное желание немедленно покинуть неприятное место или ситуацию. Фраза передает срочность и эмоциональный порыв, часто звучит как реакция на страх, скуку или дискомфорт, требуя быстрых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em mau chạy đi | беги скорее |
| chị mau chạy đi | Сестра, беги скорее! |
| chạy mau chạy đi | Беги, беги скорее! |
| huynh mau chạy đi | Брат, беги скорее! |
| muội mau chạy đi | Сестра, беги скорее! |
| mẹ mau chạy đi | Мама, беги скорее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume |