LingroTech
mày nói gì
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mày nói gì? Tôi đang nói rằng trời sắp mưa.
Перевод примера
Что ты сказал? Я говорю, что вот-вот пойдёт дождь.
Когда говорят mày nói gì
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник говорит слишком тихо, быстро или неясно. Фраза звучит как естественная просьба переспросить или уточнить смысл сказанного в живой беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mày mới nói gì | Что ты только что сказал? |
| mày nói gì đồ đồng tính | Что ты сказал, гей? |
| mày nói là | Ты говоришь, что |
| mày tính nói gì hả | Что ты хочешь сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |
| Португальский | que estás a dizer | — |