Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mấy tháng rồi
Перевод на русский
Уже несколько месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em bé của chị mấy tháng rồi?
B: Dạ, được 5 tháng rồi ạ.
Перевод примера
A: Сколько месяцев твоему малышу?
B: Уже пять месяцев.
Когда говорят mấy tháng rồi
По смыслу это указание на длительность ситуации, длящейся пару месяцев. Естественная бытовая реакция, когда вы отмечаете, что определённое состояние или процесс тянется уже давно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã tháng rồi | уже месяц |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ και μήνες | edṓ kai mḗnes |
| Корейский | 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo |
| Португальский | já passaram meses | |
| Немецкий | Ein paar Monate. | |
| Китайский | 已经几个月了 | yǐ jīng jǐ gè yuè le |
| Индонезийский | sudah beberapa bulan | |
| Иврит | כבר כמה חודשים | kbr kmh ẖwdşym |
| Французский | depuis des mois | |
| Арабский | لقد مرت اشهر | lqd mrt ạsẖhr |
| Турецкий | birkaç ay oldu | |
| Итальянский | sono passati mesi | |
| Испанский | Lleva meses así. |