Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nghỉ ngơi đi
Перевод на русский
Отдыхай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cô làm việc vất vả quá.
B: Cảm ơn con, cô nghỉ ngơi đi.
Перевод примера
A: Сегодня вы так много работали.
B: Спасибо, я пойду отдохну.
Когда говорят cô nghỉ ngơi đi
Краткая фраза для мягкого пожелания отдыха, когда видно, что человек устал. Звучит по-доброму и заботливо, уместна при прощании на ночь или перед перерывом в работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghỉ chút đi | Отдохни немного |
| cô cần nghỉ ngơi | тебе нужно отдохнуть |
| anh cần nghỉ ngơi | тебе нужно отдохнуть |
| đi nghỉ đi | иди отдыхай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez vous reposer | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Индонезийский | kau istirahat saja | |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Испанский | Ve a descansar. | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Английский | You should rest | |
| Китайский | 你休息吧 | nǐ xiū xī ba |
| Корейский | 넌 좀 쉬어 | neon jom swieo |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Арабский | يجب ان تسترخي | yjb ạn tstrkẖy |
| Итальянский | vai a riposare | |
| Тайский | คุณ พักผ่อน เถอะ | khun phakpon thoe |