Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã tháng rồi
Перевод на русский
уже месяц
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đi vắng bao lâu rồi?
B: đã tháng rồi anh ấy chưa về.
Перевод примера
A: Сколько его уже нет?
B: Уже месяц, как он не возвращался.
Когда говорят đã tháng rồi
По смыслу фраза указывает на то, что какое-то действие или состояние длится уже целый месяц. Это удобное выражение для рассказа о длительном периоде, когда важно подчеркнуть, что время прошло безрезультатно или событие затянулось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mấy tháng rồi | Уже несколько месяцев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ay oldu | |
| Корейский | 한 달 됐어요 | han dal dwaess-eoyo |
| Немецкий | Vor einem Monat. | |
| Испанский | Hace un mes. | |
| Французский | ça fait un mois | |
| Итальянский | è passato un mese | |
| Португальский | já passou um mês | |
| Арабский | لقد مر شهر | lqd mr sẖhr |
| Тайский | ประมาณ เดือน ที่แล้ว | pnaman duean thinaeo |
| Греческий | πριν ένα μήνα | prin éna mḗna |
| Индонезийский | sekitar sebulan lalu |