LingroTech SRS

mọi người bình tĩnh

Перевод на русский

Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

Нередко встречается в публичных выступлениях или при возникновении напряжённой ситуации, когда нужно успокоить толпу. Фраза помогает быстро восстановить порядок и снизить градус эмоций, обращаясь ко всем присутствующим одновременно.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «mọi người bình tĩnh» →

Пример использования фразы

Пример

Trong tình huống khẩn cấp này, mọi người bình tĩnh để chúng ta có thể tìm ra giải pháp tốt nhất.

Перевод примера

В этой чрезвычайной ситуации сохраняйте спокойствие, чтобы мы могли найти лучшее решение.

Когда говорят mọi người bình tĩnh

Нередко встречается в публичных выступлениях или при возникновении напряжённой ситуации, когда нужно успокоить толпу. Фраза помогает быстро восстановить порядок и снизить градус эмоций, обращаясь ко всем присутствующим одновременно.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
các em bình tĩnhДети, успокойтесь
các bạn bình tĩnhРебята, успокойтесь
các con bình tĩnhДетки, успокойтесь
mấy đứa bình tĩnhРебята, успокойтесь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSeien Sie ruhig.
АнглийскийEveryone calm down
Португальскийpessoal tenham calma