Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người chú ý
Перевод на русский
Внимание, все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người im lặng đi!
B: Vâng, mọi người chú ý nhé.
Перевод примера
A: Все замолчите!
B: Да, внимание всем.
Когда говорят mọi người chú ý
Подходит для того, чтобы быстро привлечь внимание группы людей перед важным объявлением или началом мероприятия. Короткая и энергичная фраза помогает собрать всех воедино и настроить на слушание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mọi người chú ý | прошу всех обратить внимание |
| mọi người nhìn kìa | смотрите все |
| hãy chú ý | будь внимателен |
| chú ý vào | Смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Индонезийский | perhatian semua orang | |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Английский | Now pay attention | |
| Китайский | 大家都注意了 | dà jiā dōu zhù yì le |