LingroTech
mọi người ổn chứ
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mọi người ổn chứ? Cảm ơn, mọi người đều khỏe.
Перевод примера
Всё в порядке? Спасибо, у всех всё хорошо.
Когда говорят mọi người ổn chứ
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом спросить о самочувствии всех присутствующих. Она звучит заботливо и естественно, позволяя быстро проверить, как дела у компании, и поддержать беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mấy người ổn chứ | Вы все в порядке? |
| mọi người thấy ổn chứ | Всем нормально? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde va bien | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Арабский | كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm |
| Английский | Is everyone okay? | — |
| Корейский | 모두 잘 괜찮나요 | modu jal gwaenchanhnayo |