Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để rồi xem
Перевод на русский
увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nghĩ dự án này sẽ thành công chứ?
B: Chưa chắc đâu, để rồi xem.
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот проект будет успешным?
B: Не уверен, поживём — увидим.
Когда говорят để rồi xem
Короткая реплика, выражающая ожидание результата или намерение проверить, что произойдет дальше. Она часто используется, когда нужно отложить окончательное решение и посмотреть на развитие событий в будущем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voyons voir | |
| Китайский | 现在让我们看看 | xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Английский | Now let's see | |
| Греческий | λοιπόν για να δούμε | loipón gia na doúme |
| Корейский | 그럼 한번 보자 | geuleom hanbeon boja |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Португальский | deixa lá ver | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım |