Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi thứ đều tốt đẹp
Перевод на русский
все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dạo này cuộc sống của bạn thế nào?
B: Cảm ơn, mọi thứ đều tốt đẹp.
Перевод примера
A: Как твоя жизнь в последнее время?
B: Спасибо, всё отлично.
Когда говорят mọi thứ đều tốt đẹp
Сжатая формулировка, которая успокаивает и подтверждает, что ситуация под контролем. Обычно говорят, чтобы снять напряжение или завершить разговор на позитивной ноте, когда всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi việc đều ổn | все в порядке |
| mọi thứ đều ổn | Все в порядке. |
| mọi chuyện đều ổn | все в порядке |
| tất cả đều tốt | все хорошо |
| tất cả đều ổn | Все в порядке. |
| mọi thứ vẫn ổn | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey güzel | |
| Немецкий | Alles ist gut. | |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Корейский | 모든 일이 다 잘 되고 있어요 | modeun il-i da jal doego iss-eoyo |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Английский | Everything is fine | |
| Итальянский | va tutto benissimo | |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Тайский | ทุกอย่าง ดี หมด | thukoiาng di mt |
| Французский | tout est bon | |
| Иврит | הכל בסדר גמור | hkl bsdr gmwr |
| Индонезийский | semuanya sangat baik | |
| Китайский | 是的 一切都很好 | shì de yī qiè dōu hěn hǎo |