Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả đều tốt
Перевод на русский
все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ở đó thế nào?
B: tất cả đều tốt, không ai phàn nàn gì cả.
Перевод примера
A: Как там все?
B: Все хорошо, никто не жалуется.
Когда говорят tất cả đều tốt
Сжатая формулировка, которая передаёт общее спокойствие и удовлетворение текущим положением дел, часто используется для снятия напряжения. Так говорят, когда всё идёт по плану, чтобы успокоить окружающих или подтвердить, что никаких проблем не возникло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi thứ đều tốt | всё хорошо |
| mọi thứ đều tốt đẹp | все хорошо |
| tất cả đều ổn | Все в порядке. |
| mọi chuyện ổn rồi | все в порядке |
| mọi chuyện đều ổn | все в порядке |
| mọi việc đều ổn | все в порядке |
| mọi thứ ổn chứ | Все в порядке? |
| mọi việc ổn chứ | Все в порядке? |
| mọi thứ đều ổn | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Турецкий | hepsi çok iyi | |
| Немецкий | Alles gut, alles gut. | |
| Греческий | όλα τα καλά | óla ta kalá |
| Английский | It's all good | |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Французский | tout est bon | |
| Индонезийский | ini semua baik | |
| Корейский | 다 잘 되고 있어요 | da jal doego iss-eoyo |
| Китайский | 是的 一切都很好 | shì de yī qiè dōu hěn hǎo |
| Португальский | tudo na boa | |
| Итальянский | davvero va tutto bene | |
| Тайский | ทุกอย่าง ดี หมด | thukoiาng di mt |