LingroTech
nằm xuống đi
Перевод на русский
Ложись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con hãy nằm xuống đi để nghỉ ngơi một chút.
Перевод примера
Ложись, отдохни немного.
Когда говорят nằm xuống đi
Встречается реже, но это прямая команда «ложись», которую используют в быту или при необходимости быстро уложить кого-то. Фраза звучит твердо и требует немедленного действия, поэтому её полезно знать для понимания простых инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nằm xuống đi | ложись |
| nằm đó đi | лежи там |
| cô nằm xuống đi | Ложись, пожалуйста |
| mày nằm xuống | Ложись |
| em nằm xuống đi | Ложись |
| đi nằm đi | Иди ложись |
| giờ thì nằm xuống | Теперь ложись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leg dich hin. | — |
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |