LingroTech
này anh bạn
Перевод на русский
Эй, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Này anh bạn, hôm nay trời đẹp quá, chúng ta đi dạo công viên nhé.
Перевод примера
Эй, друг, сегодня такая красивая погода, давай прогуляемся в парке.
Когда говорят này anh bạn
Сжатая формулировка для дружеского обращения, которая помогает сразу задать неформальный и доверительный тон разговора. Так говорят, чтобы привлечь внимание приятеля или начать беседу в расслабленной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này bạn hiền | Эй, друг |
| này bạn ơi | Эй, приятель |
| này cậu bạn | Эй, дружище |
| này anh bạn trẻ | Эй, молодой человек |
| này bạn à | Эй, друг |
| này anh bạn của anh à | Эй, это твой приятель? |
| này anh bạn gì thế | Эй, кто это, приятель? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah temanku | — |