Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ tự nhiên
Перевод на русский
просто будь собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình lấy một chiếc nhé?
B: cứ tự nhiên, cứ lấy đi.
Перевод примера
A: Я возьму один, ладно?
B: конечно, бери.
Когда говорят cứ tự nhiên
Небольшая фраза, которая служит ободряющим советом расслабиться и не стесняться в новой компании или стрессовой ситуации. Она помогает создать атмосферу принятия и показывает, что собеседник может вести себя естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tự nhiên đi | конечно |
| cứ tự nhiên nhé | Просто будь собой, ладно? |
| rất tự nhiên | очень естественно |
| cứ tự nhiên đi | не стесняйся |
| xin cứ tự nhiên | не стесняйся |
| sao tự nhiên lại thế | почему так вдруг |
| đó là điều đương nhiên | это естественно |
| chuyện thường mà | обычное дело |
| kiểu như vậy | что-то в этом роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر طبيعي | hdẖạ ạmr ṭbyʿy |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ | man pennueang thamtati |
| Индонезийский | itu sangat alami | |
| Английский | It's only natural | |
| Китайский | 这是很自然的 | zhè shì hěn zì rán de |
| Французский | c'est bien naturel | |
| Немецкий | Von Natur aus. | |
| Испанский | Que surja con naturalidad. | |
| Греческий | είναι φυσικό να | eínai physikó na |
| Турецкий | bu doğal bir şey | |
| Итальянский | mi viene naturale | |
| Португальский | isso é natural |