LingroTech
ngạc nhiên chưa
Перевод на русский
Вы удивлены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ngạc nhiên chưa? Có, tôi rất ngạc nhiên.
Перевод примера
Неожиданно, да? Да, я очень удивлён.
Когда говорят ngạc nhiên chưa
Этим выражают удивление или интерес к неожиданной новости, ожидая подтверждения реакции собеседника. Фраза помогает вовлечь человека в диалог, когда вы хотите узнать, насколько сильно его поразило услышанное или увиденное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngạc nhiên chưa kìa | Неужели не удивился? |
| chà ngạc nhiên chưa | Чай, разве не удивительно? |
| bạn có ngạc nhiên không | Ты удивлён? |
| kinh ngạc chưa | Разве не удивительно? |
| cậu có ngạc nhiên không | Ты удивлён? |
| ngạc nhiên chưa thằng khốn | Удивлён, сукин сын? |
| và ngạc nhiên chưa | И удивлён? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono rimasto sorpreso | — |
| Английский | Are you surprised? | — |